Monday, March 19, 2018

Justinさんに描いてもらった絵!! Beautiful fan art by Justin!!

アロハロ! Hello!!
さっきまでゲームを作って、お父さんに見てもらってました。
I was just making my game and showing it to dad.
ケイト先生は15分くらい前におじいちゃんの家にお勉強しに行きましたぜ!!
Kate-sensei just went to my grandpa's house to study!
すっごく元気でうるさいです。She is very loud and energetic today.
いいことなんだけどね。笑笑
This is a good thing.
今日は雨が降っていて、曇っていて、家の中が暗いです。
Today is rainy and it's cloudy so the house seems so dark.
こういうときって結構歌詞思いついたりするかもしれないね!!!
I guess I can think about my lyrics more when it's rainy like this!!
作曲も進んでるので、今月中にリリースできそうです。
The song making is going well, and I think I will be able to release this month.

それじゃ今日はまず!!!So today!!!
昨日ファンの方にイラストを描いてもらったと書いたんですが!
I wrote about one of my fans drawing a picture for us in yesterday's blog!!
そちらのイラストを今日は載せますね。So I'm gonna show you guys the beautiful drawing.
ケイト先生と、私の絵、それぞれ一枚ずつ書いてくださり、本当にうれしかったです。
He drew me and Kate-sensei, so I was so happy.
もう本当にありがとうございます!!!!Thank you so much!!
まずは私の絵 First, this is my picture.

すごいだろおお!?!?!?Isn't it so cool!?
もう美しすぎます。It's so beautiful.
こんなに美しく描いてもらって、私は幸せ者です。
I'm so happy.
蝶々の形をしたギターとか本当にあったらすごくないですか?
Won't it be cool if there was actually a butterfly shaped guitar?
私めっちゃほしいです。I want that guitar.
弾いて、実際弦から光が出たらかっこいいな…
It will be cool if lights come out when you play...
その光から蝶々が出てきたらもう最高ですよね…
And from that light, butterflies will come out...
はぁ…美しすぎてため息が漏れてしまいます。
It would be so beautiful, like a dream.
本当にありがとう…Thank you so much.
ケイト先生の絵はこちらです!!!Kate-sensei's picture is this!!

をおおおおおおお!!!!WOW!!!!
すっげえええええええ!!!It looks so COOL!!!!
めっちゃケイト先生じゃん!!It looks just like Kate-sensei!!
そっくりじゃん!!!!It looks like her!!!
このベースの形も、またかっこいい…
This bass looks so cool too...
本当、すごいなあ… It's amazing...
それと後ろの竜もめっちゃかっこいい…
I love the dragon behind her...
これはあれですね。This is you know?
もう最高ですね。Too cool.
本当、なんて言っていいのかわからないくらい気に入りました。
I love it too much that I don't know what to say.
今度部屋の模様替えをしたときに、壁に飾ろうと思ってます。
When I change my room, I want to put it on my wall.
この絵を描いてくれた、ファンの方の、Justinさん、本当にありがとうございます!!
Thank you so much for drawing this picture, Justin!!!
すごい嬉しいです。We are so happy.
(Justinさんのインスタグラムはこちら Click HERE to go to Justin's Instagram)

はあ…まだ描いてもらった絵を眺めています。笑
Huh...I'm still looking at the pictures he drew for us.
それじゃあこの美しい作品の後に、私とケイト先生のツーショットを載せましょう。
Anyway, here are our photos!!!
こちらです!First, this!

ケイト先生の顔が今回はすごいですね。Kate-sensei's face looks funny.
私の口は変な形をしています。My mouth looks weird.
なんか猫みたいだな。(猫に失礼)It looks like a cat. (Sorry, cats.)
最近前髪が本当に長くてカチューシャばっかりです。
My bangs are so long that I need to have a headband on always.
でも春休みになったら髪の毛きりに行くので、もう少し待ちますすすすす。笑
But we're gonna get it cut during spring break, so I will wait a little longer.
ケイト先生もね、来年からクラブ活動というものがあるんですよ、
Kate-sensei starts club from next year.
だからそのために、髪の毛を切るとか言ってましたよ…?
So she said that she going to cut her hair for that.
どれくらいとは言いませんがね!! I won't tell you how much!
4年生になってイメチェンしちゃうかもやで。笑笑
She might change when she becomes 4th grade.
次のツーショットはこちらです!The next picture is this!

うーん…今日のケイト先生はどうしたんだろうな。
Um...I wonder what happened to Kate.
いつもは逆なんですよ、私の方が変な顔してるんですよ。
Usually my face is weirder than Kate's face.
なのに…ケイト先生の方が変な顔してるって!
But...Kate's face is weirder than mine today!!
というか私が真顔なのもおかしいですね。
I guess it's weird that I have a normal face though.
どうしたんでしょうか。I wonder what happened.
雨の日はね…On rainy days...
じゃなくてね、考え事ですわよ。笑笑
Nope. Just thinking about stuff.

ブログ何書こうかなーっていつも言うんですけど、今日言ったら、ケイト先生がこれ載せて!と言ってきました。
I always wonder what I should put on my blog, but today, Kate-sensei told me to put two things on here.
こちらです。First, this.

NIKEのキャップ。NIKE's cap.
帽子。Hat.
あらら。Haha.
ケイト先生のお気に入りですわね、これは。
This is what Kate-sensei likes.
私もかぶろうとしたら頭でかすぎて入らなかったやつだね。
I tried to put it on too, but it was too small. My head was too big.
だから個人的にこの帽子は嫌いになったのよね(ひどい理由)
So I don't like this hat that much. (That doesn't sound good)
でもケイト先生が大好きな帽子なので、黙っておきました。笑
But Kate loves this hat, so I didn't say anything.
次のケイト先生に載せてと頼まれたものは…
The other thing Kate wanted me to put on my blog...
こちらです!!! Is this!!!

なんかのゲームの本!!It's some kind of book from a game!!
なんかいろんな生き物が書いてあってね、すごい面白いこととか書いてあるし、
魔法のこととか書いてあって、
ゲームをしてなくても面白い本です。
It has a lot of information about animals and funny stuff. Also about magic and other things. So even if you don't play this game, it's fun to read it.
読まなくても眺めるだけで面白いとケイト先生が言っていました。
Kate said that it's just fun to look at it, and not read it.
実際、一回も読んだことがないらしいです。I guess she never read it before.
ケイト先生らしいですね。笑笑 Sounds like something that Kate would do.
以上!OK!!!
ケイト先生に載せてと頼まれたものでした! This was everything that Kate wanted me to put on my blog!

それじゃあ今日のブログはこの辺で。
So I guess this is it for today's blog.
Justinさん本当にありがとうございます!!
Thank you so much Justin!!!
こんなに綺麗な絵を描いてくださって、私もケイト先生もすごい嬉しいです。
Kate and I am so happy to have such beautiful drawings drawn by one of our fans.
早速、プリントしてどこら辺に飾るか計画を立てないと…
We need to print it and see where we want to put it...
それじゃあ、OK,
ブログ最後まで読んでくださってありがとうございました!
Thank you for reading my blog!!!
また明日お会いしましょう! I will see you tomorrow!!!
あでぃおっす! BYE!

No comments:

Post a Comment