Friday, November 17, 2017

私にとって一番大事なもの - Things I treasure.

アロハロ!
Hello!

実は、今日は、みなさんに紹介したいものがあるんです。
私にとって一番大事なものです、はい。
Today, I want to show you things I treasure the most.

だから誰にも見つからないところにしまおうと思って、小さい箱に入れてたら、しばらく自分でも見つけられなかったという重大なミスまでしちゃった…笑
I hid these 3 things in a small box, so nobody can steal or find them.
But one time, I got confused myself and forgot where I put them. lol.

そんで一昨日慌てて探し出しました。
それが、こちら!!
Anyway, I looked for it and found them.
Here they are.


この3つのピックです。
I treasure these 3 picks.

なぜ大事か…というのを紹介?説明しようかと思います。
I will explain why.

まず、一番左の機の木の模様がついてる白黒ピック。
The most important is the black-white one on the left.

これがこの3つの中で最も大事です。
This is the most important for me.

実はこれ、Lady's Xのオーディションのときに使ったピックなんです。
I used this pick to audition for Lady's X (in front of Yoshiki san of X Japan.)

そして、更にその後に、Slim'sでパフォームしたときにも使いました。
I also used this pick to perform at Slim's SF for Rocksmith 5th event.

Lady's Xのオーディションのとき、満足できるくらいに弾けたから、
Slim'sでもそうなるように、と、このピックを持っていきました。

Lady's X audition was my very first audition and it felt amazing,
so I brought it to Slim's SF too.

他の二つのピックは、Lady's Xのオーディションを受ける前に練習していた時使っていたものと、Slim'sでパフォームする前に練習した時使ったものです。
The other two picks are ones I used to practice before the audtion and Slim's event.

もうほとんど模様が見えない…笑
It looks a bit used up.

練習してるときも、この3つを交代させて使ってたかな。
Maybe I used all three when I practiced too. I am not sure.

そして一番左のピックを本番前、大事に握りしめて、ステージに立ちました。
I picked the black-white pick for the stage and said let's play.

もうこの3つのピックは私にとって相棒みたいなものかもしれないです!笑
ずっと一緒に練習してきたって感じなので。
These are kind of like my buddies. Maybe. lol
When I practiced these picks were always there.

それにこのピック達のおかげ、そして、もちろん自分の練習の成果、って言うのもあると思うんですが、
パフォームしたときはいつもうまくいった。

Also, every time I performed, it went well everytime. The best I could play.

この前出演した、目覚ましテレビでも、このピック使ったんだった!
思ったよりいろんなところで使ってるんだと改めて気付きました…笑

I used it on Mezamashi TV (kids caravan) too!
I use them often. lol

だからこの3つのピックは私にとって一番大事なもので、
これからどこかでプレイするときも手放せないようなものです。
Anyway, now you know what I treasure and why.
I will probably use them when I play next time on stage.

突然こういう紹介しちゃった!
でも、またいつかどこかでパフォームする時があったら、絶対にこのピック使います!
相棒だからね!笑

それじゃ、私にとって一番大事なものを紹介しました!
みなさんも大事なものがあったら教えてください!
あでぃおす!

Anyway, that's all for today's blog.
Please let me know what you treasure.

Bye!



No comments:

Post a Comment