Sunday, March 13, 2016

みなさんこんばんは~!Good evening!

みなさんこんばんは~!
またまたケイト先生が面白いことをし始めました。
それは、『探偵ごっこ』です。
なぜ、やり始めたかというと、名探偵コナンをみはじめたのがきっかけです。
そして、ハロウィンのコスチュームは、『名探偵コナン』がいいとも言っています。
さらに、自分の名前を、『えどがわケイト』として探偵ごっこをしています。

今、その探偵ごっこをしているのです。
『このトリックこけたぞ
と、『解けたぞ』を言い間違えちゃってます。
相変わらず面白いですね~、ケイト先生は、、、じゃなくて、えどがわケイトさんは!
それでは、探偵ごっこを楽しんでいるケイト先生の、写真をご覧ください。

Hello everyone!
Kate Sensei started doing something funny again!
She started playing as a DETECTIVE.
Why?
Because she started watching, CASE CLOSED.
She is already talking about Halloween costume as Detective Conan.
Also, she calls here self Edogawa Kate.

She has been playing “pretend.”
But she keeps saying

“I fell over this case.”
instead of
"I solved this case."

Phonetically, Japanese for "fall over" is KOKERU, “solve" is TOKERU.
It is a bit simliar.

It always makes me laugh.

Kate Sensei’s having fun, so it’s all great. It’s Edogawa Kate, as seen above!